Mimosa au marché á Apt - Mimosa på marknaden i Apt.

På marknaden i Apt i dag har det varit fint väder. På flera ställen kunde vi köpa mimosa. Den lyser vackert gult där den finns hos blomsterförsäljarna. Av ett inslag på Telematin i fransk tv har vi fått lära oss hur vi ska hantera denna blomma. Jo, vi ska klippa av stjälkarna en bit och sedan använda en hammare och slå på de kvarblivande stjälkarnas nedre del. Sedan ska vi spraya med vatten på blommorna. Voila - nu ska blomman stå sig bättre i våra rum.

Couper du bois - Vi hugger ved.

I dag har vi lite ved att ta hand om. Vi hugger veden till lämpliga stycken. Det kan vara skönt att ha om det blir kalla kvällar och nätter i januari och februari. Vi eldar då i vår eldstad. Det värmer och det är också en mysfaktor med sprakande eld i vår öppna spis. Efter våra ansträngningar med vedhuggning är vi nu väl försörjda inför eventuella kommande kyliga kvällar och nätter.

Spirou 75 ans - Spirou (Spirre) fyller 75 år.

Spirou är en fransk-belgisk komisk äventyrsserie. Den publicerades första gången i serietidningen "Le Journal de Spirou" i april 1938. I Sverige har vi kunnat läsa om Spirres äventyr i både Rekord-Magasinet på 50-talet och Fantomen. De flesta Spirou-albumen har också publicerats på svenska. Vi önskar på detta sätt uppmärksamma jubilaren.

Nous avons décidé lampes solaires dans la cour - Vi har satt ut solcellslampor på gården.

Vi har haft ett antal mindre solcellslampor på vår gårdsplan. Nu har vi bytt ut dessa mot något större sådana. De fungerar väldigt bra. Efter solens nedgång lyser de med ett svagt, behagligt, vitt sken. De ger oss ett bekvämt ledljus under dygnets mörka timmar.

Entre deux feux - Mellan två eldar.

Vi läser boken "Entre deux feux" ("Mellan två eldar") av Anna Cabana och Anne Rosencher. Boken handlar om den franske presidenten Francois Hollande och den tidigare presidentkandidaten Ségolène Royal samt Madame Valérie Trierweiler. President Hollande har fyra barn tillsammans med Madame Royal. De har sedan ett antal år separerat och numera är Madame Trierweiler presidentens livskamrat. Boken framställer deras relationer som ett psyko-drama - en historia om kärlek och makt. Vi fängslas av denna franska berättelse.